home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 July / EnigmA AMIGA RUN 20 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-07 & 08][EAR-CD IV].iso / earkit / misc / amtalk_13 / catalogs / norsk / amtalk.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1997-01-30  |  6KB  |  235 lines
  1. CTLGSTRS
  2. Avbryt
  3. Hjelp
  4. Feil!
  5.     Advarsel!
  6. Kan ikke 
  7. pne en TCP/IP stack.
  8.  installere og aktivisere Miami, AmiTCP, as225r2 eller
  9. en kompatibel TCP/IP stack f
  10. r du kan starte AmTALK.
  11. KIngen flere sockets!
  12. Du har sannsynligvis for mange
  13. talk-forbindelser oppe.
  14. Jeg kan ikke ta bind p
  15.  NTALK porten.
  16. Sannsynligvis har du allerede
  17. startet et annet talk-program!
  18. Fjern eksisterende talk/ntalk
  19. ringer fra din inetd.conf
  20. og start AmTALK igjen etterp
  21. Kan ikke lage vindus-objekt!
  22. Vennligst kontroller ditt AmTALK
  23. og MUI oppsett, og kontroller
  24. spesielt at textfield.mcc og
  25. term.mcc er installert i MUI:Libs/MUI/
  26. ]Den spesifiserte snarvei-strengen
  27. er sannsynligvis feil.
  28. Kunne ikke lage snarvei-objekt.
  29. %Internet TALK-protokoll tjener/klient
  30. Talk foresp
  31. cTALK foresp
  32. rsel fra 
  33. b%s@%s
  34. bSvar
  35. Ignorer
  36. Ignorer alltid
  37.  alltid
  38. Telefonsvarer
  39.     AA alltid
  40. .Godta talk-foresp
  41. og opprett forbindelse.
  42. MIgnorer talk-foresp
  43. rsel.
  44. Personen vil f
  45.  beskjed om at
  46. du ikke er logget p
  47. }Ignorer talk-foresp
  48. rsel.
  49. Personen vil f
  50.  beskjed om at
  51. du ikke er logget p
  52. Legger bruker i brukerliste med status IGNORER.
  53. ONekt talk-foresp
  54. rsel.
  55. Personen vil f
  56.  beskjed om at
  57. du avslo 
  58.  snakke med han.
  59. }Nekt talk-foresp
  60. rsel.
  61. Personen vil f
  62.  beskjed om at
  63. du avslo 
  64.  snakke med han.
  65. legger bruker i brukerliste med status AVSL
  66. "Overf
  67. r samtale til telefonsvarer.
  68. QOverf
  69. r samtale til telefonsvarer.
  70. Legger bruker i brukerliste med status SVARER.
  71. [%ld] TALK med %s@%s
  72.      (STENGT)
  73.      (FEILET)
  74. )Sjekker for invitasjon p
  75.  fjern maskin...
  76.  finne personen...
  77. Fant personen p
  78.  %s (%s)
  79. Forbindelse opprettet med %s@%s
  80. Stream forbindelse feilet: %s!
  81. Finner ikke personen!
  82. Forbindelse stengt: %s
  83. Ringer samtalepartner...
  84. !Kan ikke kontakte fjern talkd: %s
  85. Kan ikke snakke med: %s
  86. !Samtalepartner avsluttet samtalen
  87. %Din samtalepartner er ikke logget p
  88. lmaskin er for forvirret til 
  89.  snakke med oss
  90. lmaskin gjenkjenner oss ikke
  91. #Din samtalepartner avsl
  92. r meldinger
  93. lmaskin kan bare h
  94. ndere lokal talk
  95. lmaskin indikerer uoverstemmelser i protokoll
  96. lmaskin indikerer protokoll botch (addr)
  97. lmaskin indikerer protokoll botch (ctl_addr)
  98. Ukjent feilkode
  99. OIntet alias 
  100. n funnet. Du m
  101. spesifisere en full adresse med bruker@maskin.
  102. cKan ikke sl
  103.  opp vertsnavn
  104. AmTALK 
  105. Snarvei <%s>
  106. Finn og snakk med
  107. Brukerliste
  108. bSnakk med:
  109. c%ld/%ld mldn
  110. Denne indikerer n
  111. rende antall innkommende
  112. autosvars-meldinger lagret av AmTALK.
  113. rst st
  114. r totalt antall meldinger, s
  115. antall meldinger som ikke er lest enda.
  116. Start talk...
  117. Avslutt...
  118. Om AmTALK...
  119.  logg...
  120. Sjekk AA meldinger...
  121. Innstillinger
  122. Generelt...
  123. Autosvar...
  124. Brukerliste...
  125. Vinduer
  126. Kopier til utklippstavle
  127. Lim inn fra utklippstavle
  128. Vis AA info-vindu
  129. Husk plassering AA info-vindu
  130. Autosvar p
  131. cDu vil ikke lenger v
  132. re i stand til 
  133.  motta
  134. talk-foresp
  135. rsler hvis du avslutter AmTALK n
  136. Avslutt likevel|*Bare gjem
  137. AmTALK 
  138. Autosvar konfigurasjon
  139. Lagre
  140. Avbryt
  141. Ekstern editor
  142. Dette er teksten folk ser n
  143. r de blir
  144. overf
  145. rt til AmTALKs Autosvar funksjon.
  146. Du vil kanskje legge din email adresse her.
  147. Teksten er begrenset til 512 tegn.
  148. Maks meldingslengde
  149. wMaksimal lengde for innkommende meldinger.
  150. Forbindelsen blir brutt automatisk hvis en person pr
  151. skrive mer tekst.
  152. Svar automatisk etter
  153. nAntall sekunder det tar f
  154. r telefonsvareren
  155. aktiviseres n
  156. r du ikke svarer p
  157. innkommende TALK-foresp
  158. rsel.
  159.     sekunder
  160. AmTALK 
  161.  Autosvar meldinger
  162. uLengde
  163. ULEST
  164. _Slett melding
  165. _Talk med personen
  166. _Finn og talk
  167. AmTALK 
  168.  Generelt oppsett
  169. Diverse
  170.     Snarvei:
  171. Farger
  172. Fjern bakgrunn:
  173. Fjern forgrunn:
  174. Lokal bakgrunn:
  175. Lokal forgrunn:
  176. Lyder
  177. Talk foresp
  178. rsel:
  179. Forbindelse:
  180. -Lyd 
  181.  spille n
  182. r talk-foresp
  183. rsel kommer inn
  184. .Lyd 
  185.  spille n
  186. r talk-forbindelse er opprettet
  187. AmTALK 
  188.  Brukerliste
  189. uAdresse
  190. uModus
  191. uFinn
  192. Priviligert
  193. Ignorer
  194.     Autosvar
  195.     Legg til
  196. Slett
  197.     Snakk med
  198. Modus:
  199.     Adresse:
  200. Finn:
  201. AmTALK 
  202.  Loggfil
  203. uAdresse
  204. Fjern ga opp
  205. Fjern nekter meldinger
  206. Fjern ikke logget p
  207. Fjern feil
  208. Fjern stengte
  209.     Du avslo
  210. Du ignorerte
  211. Du stengte
  212.     Du ga opp
  213. Ingen forbindelse
  214. Autosvar full
  215. Intern feil
  216. Slett logg
  217.     Snakk med
  218. Finn og talk
  219. AmTALK demo beskjed
  220. bRegistrer n
  221. !|Fortsett 
  222.  teste
  223. cDenne funksjonen er bare tilgjengelig i den
  224. uregistrerte versjonen
  225. n av AmTALK.
  226. iVennligst st
  227. tt opp om utvikling
  228. av Amiga programvare!
  229. AmTALK finner ikke ikonet sitt.
  230. Hvis du startet fra inetd, vennligst kontroller
  231. at du har skrevet full sti i
  232. begge feltene i inetd.conf linja!
  233. <identd-feil>
  234. <ingen-identd>
  235.